TERCER PREMIO OROLA 2016: JUNIO DE 1492, JUNIO DE 2015

JUNIO DE 1492, JUNIO DE 2015

Junio de 1492.

A mi gran amigo Alonso Salvatierra, experto en lenguas y geógrafo, del que me despido:

Yo, Ibn Al-Arif, alfaquí, poeta y maestro de traductores árabes de la universidad de la taifa de Córdoba, junto con mi amigo el judío Yehuda Ha Levi, sabio en los campos de la filosofía, la exégesis y la gramática, próximos a ser embarcados en navíos para pasarnos en Berbería, expulsados de la que ha sido nuestra tierra durante generaciones, te hacemos llegar, hermano, este baúl con algunas de nuestras pertenencias. Encontrarás estudios de medicina y de agricultura, qasidas y zéjeles, papiros llenos de sabiduría, una brújula por si algún día vinieras a buscarnos, la llave de mi casa.

Quién sabe si cuando pase esta fiebre de intolerancia, pudiéramos regresar. Desde que supimos que nos obligarían a marchar he ido anotando en algunas hojas, con ayuda de Yehuda, cientos de palabras, tu gran pasión. Palabras como álgebra, berenjena, neblí, jarra, almazara, zoco, almíbar, o cábala, aceituna, mesías, ladino o alfabeto. También te regalo la mesa de mosaico que tanto te gustaba y otros enseres imposibles de embarcar. Recordaré las partidas de ajedrez con el olor de los naranjos y la música del agua. Yehuda firma también esta despedida. He debido partir hacia el norte.

Te recordaremos desde nuestro destierro. Planta tres olivos con estos esquejes. Nosotros también los plantaremos. Comeremos y beberemos del mismo árbol. Qué Alá y Jehová te protejan.

Tus amigos.

Junio de 2015.

-Papá, ¿por qué no quieren a los sirios? -pregunta Sofía mientras mira la televisión.

-No lo sé hija, esto me recuerda a un junio lejano. ¡Lo que pueden llegar a acercarse palabras como Alhambra y alambrada!

-No te entiendo papá.

-Ya te lo explicaré. Tú sigue escribiendo cariño. Albahaca, barrio, dado, guitarra, jabalí, limón, rubia. Rubia eres tú.

Rames Jandali Feu

CABANILLAS DE LA SIERRA (Madrid)

(Tercer Premio Orola 2016)