ANTOLOGÍA 2015: MALINTZIN, DOÑA MARINA
(Tus dos nombres, tus dos glorias)
«… En ti se junta España con la China,
Italia con Japón, y finalmente
un mundo entero en trato y disciplina…»
(Bernardo de Balbuena, de la obra Grandeza mexicana)
Doña Marina, Malintzin,
tus dos nombres, tus dos glorias.
Sé bella y habla.
Tú fuiste llamada la Lengua,
la lengua que comunicó dos mundos.
Su baluarte.
Lo primero fue el verbo.
Tú desmentiste para la historia
el brutal dicho del poeta francés:
«Sé bella y calla».
Tú hiciste unión y cultura.
Doña Marina, la Malinche,
la mujer que tendió
el puente de la palabra entre dos mundos.
Doña Marina, la Malinche,
la primera diplomática del Nuevo Mundo,
baluarte crucial en hacer las Españas.
Doña Marina, la Malinche,
la amante de Cortés
crisol del mestizaje,
gozne de lo que toda cultura genuina es:
«Los otros todos que nosotros somos…»,
sentencia el vate Paz.
Tu nombre se recuerda
entre los escasos nombres que restan,
de las mujeres calladas de la tierra.
A través de centurias,
siempre las mujeres-masa,
las mujeres silenciosas.
Aún retumba el gran Tenochtitlán.
Ya apuntan las semillas de tus hijos.
Se advierten crecer en esta tierra
limpia por la lluvia.
Alegre, dulce, México.
Muerte es la fiesta.
En la tierra del sol,
la muerte es una estrella rutilante.
En la tierra del sol,
como resplandece la nieve a la luz
sobre el negro volcán,
brilla el alma de la Malinche.
Mª Antonia García de León Álvarez
Escritora y socióloga, Universidad Complutense de Madrid
Profesora visitante en prestigiosas universidades americanas y europeas
Es pionera por su estudio de las mujeres élites profesionales, tema en el que ha publicado más de veinte libros como Herederas y heridas; Rebeldes ilustradas o Cabeza moderna/corazón patriarcal entre otros
También ha publicado libros de poesía: Poemas al ritmo de las estaciones, los días y el amor (2011); A trescientos kilómetros por hora (2012); Enésima hoja; Atlas poético; Resplandece el jardín de la Malinche (2014); Arrebato (2015) y Huerga y fierro
(IX Antología)
No hay comentarios:
Publicar un comentario