«… “Señora, en Castilla hay
una especie de Babel... La reina Isabel habla castellano y aprendió de su madre
el portugués. El rey Fernando habla castellano y también las lenguas de sus
territorios aragoneses. Los judíos conversos dicen que, en secreto, siguen
hablando su lengua y los moriscos también siguen utilizando la suya. Con tal
profusión de lenguas, usadas indiscriminadamente, se mezclan las palabras de
unas y otras, por lo que es necesario clarificar su uso correcto; de ahí mi
interés por escribir la gramática del castellano”…» (pág. 66, Enrique Martínez
Ruiz, «Una Babel en Castilla»).
No hay comentarios:
Publicar un comentario