EL LIBRO Y SUS OFICIOS

Si ya tenemos un libro escrito, evaluado con un informe de lectura y traducido (en el caso de no estar en nuestra lengua), es importante que pase siempre por las manos de otro de los profesionales cuyo oficio gira en torno al libro: el corrector.

Esta figura se ocupa de limpiar, normalizar y unificar el texto. ¿Cómo? Realizando una corrección ortotipográfica libre de erratas, donde se respeten las normas de la RAE, se apliquen los recursos tipográficos correctamente y donde exista coherencia textual.  Una vez hecho este trabajo, o al mismo tiempo si el texto lo necesita y el cliente lo solicita, se puede hacer otro tipo de corrección, esta vez de estilo. En ella se rectifican los errores gramaticales, se enriquece el léxico y se consigue, respetando la manera de escribir del autor, que los textos brillen más.