DOS MUNDOS, UNA LENGUA
Yo, Juana Inés, recibí el don de
la claridad para mirar los mundos opuestos y cercanos de la España de ultramar
y de la nueva, asentada sobre los vestigios de la cultura de mis ancestros.
Fundidas ambas en mi espíritu por la sangre y por la lengua, el idioma español
y el náhuatl formaron un canto armónico en mi corazón haciendo una tarea en
común para ver el mundo que se me abría. Nada de los dos me es ajeno. El de
Netzahualcóyotl, rey poeta, y el de Lope de Vega; pensamientos tan iguales
divididos por el tiempo y un gran océano.
Pocos años tenía cuando aprendí
el misterioso significado de las letras que me abrieron la puerta para
descubrir los universos que guardaban los libros en sus páginas impresas. Por
eso amo la biblioteca de mi abuelo, laberinto memorioso, donde los íntimos
misterios de las palabras en libros, pergaminos y códices se abrieron a la
infantil curiosidad de mis ojos. ¡Cuánta belleza descubrí en ellos! La Hispania
de Marco Aurelio, de Adriano, la sabiduría de mi pueblo trazado con glifos
sobre papel ámatl. Amo la dulzura del canto del
pájaro cenzontle y el color rojo de la flor cuetlaxóchitl que nace en invierno. Amo el color azul de
los ojos de mi padre, que bebieron el horizonte del mar para «facer Españas». Amo
la cultura maya, que descubrió los secretos del cielo, y amo las tierras pardas
de la Mancha, por donde cabalgó don Alonso Quijano. Amo a Dios, numen de mi
primera loa escrita a corta edad.
Yo, la peor de todas por tener
pensamiento adelantado y hablar lenguas diversas, siento la fuerza de la
palabra escapar por mis dedos, y escribo en español, porque esta lengua llevará
sobre el mar mis escritos. Humildes trazos que mostrarán a Europa la fuerza del
espíritu de una mujer que buscó, a través de una lengua venida de allende el
mar la libertad, la justicia, la paz y el amor.
Laura Hernández Muñoz
Maestra en Historia por la Escuela Normal Superior Nueva Galicia. Becaria
del Instituto de Cultura Hispánica para cursar estudios de doctorado en Teorías
Económicas de la Historia Diplomada en Literatura del Tercer Milenio (SOGEM)
Poeta, historiadora, ensayista, dramaturga y narradora. Conferenciante y
experta en promoción lectora y desarrollo humano a maestros y alumnos
GUADALAJARA, JALISCO (México)
(XII Antología)
