ANTOLOGÍA 2024: NEBRIJA MEXICA

 

NEBRIJA MEXICA

 
¡El destino es así! El joven Tonatiuh, quien se dedicaba a construir pirámides en la tierra que lo vio nacer, de pronto, se encuentra ante unos seres de apariencia extraña. Perseguido por estas bestias, que lo incitan a nombrar las cosas cotidianas con palabras distintas a las que conocía hasta el momento, se siente humillado. Los aztecas nunca habían visto un caballo y aquellos hombres cabalgándolos parecían, en conjunto, el monstruo que venía a castigarlos no sabían por qué motivos.
 
En 1492, Colón partió del puerto de Palos y Antonio de Nebrija publicó el primer libro de gramática castellana con el cual se pensó sería más sencillo enseñar el idioma a los originarios de las tierras conquistadas. Veintisiete años después, los hombres de Hernán Cortés se percataron de que los nativos de México-Tenochtitlán nunca asimilarían el castellano por la fuerza. Aunque el aforismo «la letra con sangre entra» fue acuñado siglos más tarde, algunos de los conquistadores lo aplican en tierras de Tonatiuh. Piensan que forzar a los nativos a aprender su idioma es lo correcto. ¿Dónde estabas, Nebrija?
 
El gran humanista que cambió el mundo de habla hispana nunca supo sobre los métodos brutales que se usaron en América para la propagación del español que, quinientos años más tarde, se ha convertido en la segunda lengua más hablada del planeta. Sin duda, los hubiera censurado y con la curiosidad renacentista que latía en su ser, se habría vestido de mexica encontrando una mejor manera de enseñarle castellano al pueblo de Tonatiuh. ¡Esa era su esencia! 
 
 
María Teresa Vázquez Mata
Nacida en México.
Publicaciones: cuentos en la columna «Manantial de poesía» para la revista digital Siete Días de la Universidad Benemérita de Puebla (México). Su libro Entre vidas (selección de cuentos) fue publicado por Ediciones Mastodonte. Ha sido incluida en la antología Otoño de Palabras y en la antología del III concurso nacional e internacional de relatos breves en español convocado por El Ático con sede en Israel.
(XVIII Antología)