JUNIO DE 1492-JUNIO DE 2015
Junio de 1492.
A mi gran amigo Alonso Salvatierra, experto en lenguas y
geógrafo, del que me despido:
Yo, Ibn Al-Arif, alfaquí, poeta y maestro de traductores
árabes de la universidad de la taifa de Córdoba, junto con mi amigo el judío
Yehuda Ha Levi, sabio en los campos de la filosofía, la exégesis y la
gramática, próximos a ser embarcados en navíos para pasarnos a Berbería,
expulsados de la que ha sido nuestra tierra durante generaciones, te hacemos
llegar, hermano, este baúl con algunas de nuestras pertenencias. Encontrarás
estudios de medicina y de agricultura, qasidas y zéjeles, papiros llenos de sabiduría, una
brújula por si algún día vinieras a buscarnos, la llave de mi casa.
Quién sabe si cuando pase esta fiebre de intolerancia,
pudiéramos regresar. Desde que supimos que nos obligarían a marchar he ido
anotando en algunas hojas, con ayuda de Yehuda, cientos de palabras, tu gran
pasión. Palabras como «álgebra», «berenjena», «neblí», «jarra», «almazara», «zoco»,
«almíbar» o «cábala», «aceituna», «mesías»,
«ladino» o «alfabeto». También te regalo la mesa de mosaico que tanto te
gustaba y otros enseres imposibles de embarcar. Recordaré las partidas de
ajedrez con el olor de los naranjos y la música del agua. Yehuda firma también
esta despedida. Ha debido partir hacia el norte.
Te recordaremos desde nuestro destierro. Planta tres
olivos con estos esquejes. Nosotros también los plantaremos. Comeremos y
beberemos del mismo árbol. Que Alá y Jehová te protejan.
Tus amigos
Junio de 2015.
-Papá, ¿por qué no
quieren a los sirios? -pregunta Sofía mientras mira la televisión.
-No lo sé hija,
esto me recuerda a un junio lejano. ¡Lo que pueden llegar a acercarse palabras
como «Alhambra» y «alambrada»!
-No te entiendo
papá.
-Ya te lo
explicaré. Tú sigue escribiendo cariño. «Albahaca», «barrio», «dado», «guitarra»,
«jabalí», «limón», «rubia». Rubia eres tú.
Rames Jandali Feu
Padre sirio y madre
española
Licenciado en
Periodismo y segundo de Filología Hispánica
Vendedor de seguros
CABANILLAS DE LA
SIERRA (Madrid)
(X Antología)
No hay comentarios:
Publicar un comentario