ANTOLOGÍA 2024: EL LEGADO DE NEBRIJA

 

EL LEGADO DE NEBRIJA

  

En tierras de Lebrija nació una luz,
Antonio de Cala, sabio y tenaz,
Elio Antonio de Nebrija, su cruz,
llevó palabras en su firme faz.
 
En Salamanca halló su gran destino,
profesor y erudito sin igual
en lenguas, halló su claro camino,
latín y castellano, su arsenal.
 
La Gramática al mundo presentó en 1492,
un idioma que al fin se estructuró,
con reglas claras, un fuerte andamio.
 
Sus letras, como ríos, fluían claras,
enseñanzas que el tiempo no marchita,
lingüística que a las mentes prepara,
en su pluma, la historia se agita.
 
«El idioma es compañero del imperio»,
dijo al mundo con visión certera,
palabras que cruzan el hemisferio,
en unión de cultura verdadera.
 
Con cada regla, un puente construyó,
uniendo pueblos con la lengua madre,
y en cada página que él escribió,
un pedazo de historia pudo atar.
 
Latín y español, sus grandes amores,
enseñó con pasión y con rigor
sus lecciones, como abiertos surcos flores,
dejó en el mundo su didáctico color.
 
En Nebrija, un legado se encuentra,
de letras, palabras, un mar sin fin,
en el idioma su espíritu se adentra,
maestro y guía, en el hablar jardín.
 
Su nombre resuena en aulas y plazas,
Elio Antonio, maestro sin igual,
en su obra, el español se abraza,
su Gramática, un eterno pedestal.
 
En 1522, su voz se apaga,
pero su eco en el tiempo perdura,
en cada palabra que el mundo fragua,
Nebrija, en la historia, su firma asegura.
 
 
Alejandro L. C.
(XVIII Antología)
 
 

ASÍ ESCRIBEN NUESTROS AUTORES

 

«… “Mientras los españoles batallaban —dijo alguien— por los confines del mundo conocido, él decidió librar una guerra incruenta, pero no por ello menos dura, contra la incultura y la barbarie, sentando, además, las bases para que nuestra lengua tuviera una base a fin de alcanzar sus más altas cotas. Se le considera responsable de la expresión «Tanto monta, monta tanto» de los Reyes Católicos”» (pág. 184, Fernando Beamud Pascual, «El genio de Nebrija»).

ANTOLOGÍA 2024: LENGUAS VIVAS

 

LENGUAS VIVAS

 
La entereza de tu espíritu gramático,
la sapiencia de tu mente buscadora,
el sagrado lenguaje que dominaste, tú fuiste parte de él,
todo se construye en tu visión moderna,
en tu intelecto se crean épocas avanzadas.
Las fuentes de la sabiduría que empaparon tu joven y maduro razonar,
la firme conciencia y el destino con escaso riesgo que superaste,
eres el precursor de una estructura que nos permite comunicar,
eres la raíz que rescató la lingüística,
la esencia correcta del español, del latín.
Tus trazos humanos, académicos,
tu visión moderna de la belleza gramatical,
los sueños cumplidos, la mente satisfecha,
la historia de la palabra está a tus pies.
La impresión gestó la palabra viva,
la traducción sobria, el diccionario significa sangre tuya,
la fuerza del lenguaje que honra tu nombre eterno.
Eres creador de lenguajes que brillan aún en la oscuridad,
en los ojos vivos extasiados de quienes leen tus obras.
Todos terminan por comprender el significado de la palabra,
de la oratoria.
 
 
Jorge Solana Aguirre
Lugar de residencia: Francia/México. 
Jardinero paisajista. Primer latinoamericano en trabajar como paisajista en el jardín de Versalles.
Publicaciones: seleccionado para antología de poetas oaxaqueños (México) y para la antología de poesía erótica Búho Rojo (España).
(XVIII Antología)
 
 

ASÍ ESCRIBEN NUESTROS AUTORES

 

«… Para mí, Toño era un hombre que plantaba geranios rojos en el patio y los balcones, porque sabía que me gustaban. Un padre que jugaba con Marcelo y Sebastián al ajedrez, y con todos al escondite. Que organizaba concursos de latín en los que siempre ganaba Sancho y que entusiasmó en las letras tanto a Fabián como Alonso, los cuales siguieron sus pasos como maestros…» (pág. 182, Beatriz Gómez-Pablos, «Toño»).

ANTOLOGÍA 2024: LA LEY DEL CONQUISTADOR

 

LA LEY DEL CONQUISTADOR

 

Visitamos al poeta Cuauhtémoc Alcalá en Chihuahua. Su casa es una cajita de rejas blancas como una cárcel de juguete. En el patio agoniza una higuera raquítica y polvorienta.

 

—Me subiré a ella si oigo que se acerca un mesías —bromea.

 

El barrio se desparrama a la sombra del cerro Grande en una ciudad con horizontes de polvo.

 

 —Llegué aquí —explica— por purito azar, pero este sitio es una metáfora. Está entre las calles Pedro de Oliveira y Leopold von Ranke. Oliveira era un portugués estudioso de Camoens, valorado por Unamuno y aquella generación del 98 que se refugió en su caparazón ibérico cuando perdió las últimas colonias. Ranke era un historiador prusiano; creía que Europa se había fundado sobre el conflicto entre latinos y germánicos. Rechazaba la historiografía oficial y promulgaba la empírica, los documentos, los testigos, no las doctrinas. —El poeta nos señala su calle, descalabrada y cenicienta, y continúa—: Y esta es la calle de Antonio Martínez, que allá todos conocen como Nebrija, el que compuso la Gramática. En una carta que le escribió a la reina Isabel, que no tenía buena opinión del libro, la defendía como herramienta civilizadora: «… Con la conquista vendrá la necesidad de aceptar las leyes que el conquistador impone a los conquistados, entre ellas el idioma y con este libro mío podrán aprenderlo».

 

Del cerro baja un aliento de horno. La piel oscura del poeta tiene un brillo de charol, entorna los ojos almendrados. También él es una metáfora de las encrucijadas de la sangre.

 

—Razón tenía Ranke en lo del conflicto, si miramos nuestra frontera norte. Muchos cuestionan la colonización española aquí. Discutible es, pero prefiero la Gramática de Nebrija a las leyes de Colt y Lynch que aplicaban nuestros vecinos. 

 

 
José Antonio Gago Martín
Después de tres décadas en el vientre del gran pez, ha regresado a la arena. Debería levantar la voz contra tanta iniquidad, apuntar con el dedo acusador tanta injusticia, pero está ya viejo para meterse en pleitos. Disculpadle.
(XVIII Antología)
 
 
 
 
 

ASÍ ESCRIBEN NUESTROS AUTORES

 

«… Maestro, catedrático y docente. / A la barbaria combatiste fiero / No sin angustia, escritor y lingüista, / Intelecto mediante cual cavero…» (pág. 180, Paloma Hidalgo Díez, «Al hombre moderno»).

 

ANTOLOGÍA 2024: NEBRIJA ENTRE PANTALLAS (1487)

 

NEBRIJA ENTRE PANTALLAS (1487)

 

Escribo estas líneas y pienso en cómo el acto mismo de escribirlas me lleva hasta Nebrija. Aquí, en la computadora portátil, el programa me advierte de fallas de concordancia en el discurso, de anacolutos; de signos de puntuación que sobran; de letras que faltan o están mal ubicadas; de tildes de más o de menos. El programa, claro está, contiene una gramática del español, por lo que sabe sus reglas y principios, y puede corregirme.

 

Antonio de Nebrija, así, se encuentra en cada ordenador que se teclea, en cada móvil cuya inteligencia sugiere palabras para completar un mensaje. Pues su afán pedagógico lo hizo precursor y visionario; porque la exposición de forma ordenada y entendible del complejo entramado que compone una lengua puso a esta y al sujeto del aprendizaje por encima de las necesidades expresivas del sujeto que enseña; porque la tarea de clasificar y destacar patrones y excepciones puso a la lengua como objeto de comprensión y enseñanza por sobre la vanidad del maestro.

 

Para muchos, una lengua es por naturaleza libre y, por eso, perciben la gramática como una suerte de una camisa de fuerza. Nebrija, no obstante, demostró que la gramática es, más bien, semejante a una represa, una estructura cuya función no es contener o detener la fuerza de un río, sino acrecentarla y potenciarla. El objetivo de Nebrija en sus Introductiones latinae fue facilitar la adquisición y buen uso de la lengua madre y por eso se convirtió rápidamente en el libro por excelencia para estudiar latín. Su Gramática de la lengua castellana, primera elaborada de una lengua romance, permitió la expansión de la misma por el territorio americano.

 

Actual como lo será siempre, Nebrija y su legado conviven en nosotros a través y dentro de nuestro mundo de omnipresentes pantallas.

 
María del Carmen Porras
Caracas, 1968.
Profesora titular jubilada de la Universidad Simón Bolívar (Venezuela).
Publicaciones: artículos sobre literatura latinoamericana en revistas y ediciones colectivas de América y Europa y autora de los libros Aproximación a la intelectualidad latinoamericana (2000) y Mirada anacrónica y resistencia. La obra de Álvaro Mutis (2006). Participó en la antología Cincuenta mejores historias (2018), correspondiente al I concurso Zetta de minificción y en la XVII Antología del Premio Orola 2023.
(XVIII Antología)
 
 
 
 
 

ASÍ ESCRIBEN NUESTROS AUTORES

 

«… La modernidad no llegó sola; se tuvo que trabajar, partiendo de que el conocimiento es lo primero, venga de donde venga. Sin prejuicios. En la Cátedra de Retórica de la Universidad de Alcalá bien lo saben. Su hija fue la que lo sustituyó; ninguno de sus tres hijos varones lo hizo. Se abrieron las puertas de las mujeres al mundo de la docencia universitaria. De la misma manera que él siempre supo y defendió que el trabajo del escritor tenía que ser reconocido y no le tembló el pulso al reclamar derechos de autor para sus obras…» (pág. 178, Raquel Hernández Contreras, «La revolución»).

ANTOLOGÍA 2024: NEBRIJA CON INTERNET

 

NEBRIJA CON INTERNET

 
Sería, supongo, antonio.nebrija@gmail.com (o usal.com, si eso). Su móvil no sería un iPhone último modelo, pero en la página de inicio estaría seguro www.rae.es. Me lo imagino escribiendo en su portátil a trescientas pulsaciones por minuto. El inglés lo dominaría como un asiduo a la Bodleian Library de Oxford, pero estaría el primero de la fila para reclamar el latín como asignatura obligatoria de la enseñanza secundaria. No me lo imagino activo en redes sociales, pero tampoco sin dejar de contestar un tuit, una alusión en Facebook o una consulta por email. Por su tablet habrían pasado miles y miles de PDF descargados de las principales bibliotecas del mundo. En su móvil cientos y cientos de fotos de portadas de impresos del siglo xv (¿diría él «incunables»?). No entendería que, con el fantástico invento de los correctores automáticos, la gente siguiera cometiendo errores tipográficos… y ortográficos… y gramaticales. Lo veo impartiendo una clase magistral en un aula con una imagen en PowerPoint de 15 × 5 metros de la portada del Quijote. Y cuando le pregunten por el libro en papel, les contestará que al que está leyendo ahora no se le acaba nunca la batería y se lo prestaron gratis en una biblioteca pública; pero también que, cuando descubrió la posibilidad de consultar la digitalización de un incunable de una biblioteca italiana para comprobar si era la misma que él tenía en la mano, dijo: «Así cualquiera».
Sería distinto, pero sería igual. Más fácil pero más difícil. Sería siempre lengua, lenguaje, texto, palabras, comunicación, arte, deleite, lectura, progreso, personas, literatura. Lo mismo, Elio Antonio.
 
 
Francisco Javier Villar Teijeiro
Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca.
Bibliotecario en la Universidad de Santiago de Compostela y apasionado y entusiasta por todo lo relacionado con el libro antiguo. Aficionado a la escritura recreativa y experimental.
(XVIII Antología)

ANTOLOGÍA 2024: ELIO

 

ELIO

 
¿Habrá entrado a Salamanca por la vía de Plata?
¿Sabría el niño de catorce años qué significaba debellatori barbariae?
¿Imaginaría el sabio consagrado que la Santa Inquisición iría por él?
¿Soñaría durante el escarnio del juicio con Catón el Viejo dictándole su Apología?
¿Qué faro ancestral y divino lo guio en su tumultuoso tránsito por una modernidad que él mismo estaba inventando?
¿Cuántos siglos adelante vivía su inquebrantable espíritu y su afiebrada imaginación?
Está el legado. Siempre pintado de humanismo. Siempre para la posteridad. Siempre contra la ignorancia.
Siempre debellatori barbariae.

 
Edgardo Eliseo Juarez González
Graduado en el Instituto Politécnico General San Martín, Universidad Nacional de Rosario.
Productor de imagen y comunicación. Fotógrafo profesional.
Premios: tercer lugar en el concurso de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
Publicaciones: el libro de cuentos Roma y otros relatos, Editorial Ciudad Gótica (2012/13); artículos de viajes en National Geographic Traveler (México, 2017); el libro de cuentos Aquel edén prohibido (2021).
(XVIII Antología)